光与影：33号远征队|v57069|豪华版|官方中文|支持手柄|Expedition 33|Clair Obscur: Expedition 33|支持磁力下载|赠多项修改器

探险队员，

我们刚刚推出了一个补丁，并将我们的第一批物品上传到了 Steam 点数商店！您有一些独特的集换式卡牌可供选择，以及一系列表情符号。我们希望您喜欢它们！

至于补丁，请参阅下面的注释，其中我们指出了最具影响力的更改。

明天来了！

注意 12：43 CEST – 我们正在调查此修补程序之后的鼠标敏感度问题。敬请期待！

版本 1.3.0 补丁说明

西蒙·雷赛

• 玩家现在可以在击败 Simon 后重新匹配他！

故事模式平衡。

故事模式是我们最简单的难度设置。

• 招架和闪避窗口增加 40%

• 受到的伤害降低 10% 至 50%

挑战修正（从第 III 幕开始）
在旗帜检查站，玩家现在可以：

• 将玩家最大伤害限制为 99,999 或 999,999

• 将敌人的生命值乘以 x2、x5、x10、x20、x50 或 x100

错误修复（共 297 个，下面是值得注意的示例）

• Verso 现在在储备时正确获得完美

• Simoso 武器不会再因内存泄漏而造成卡顿

• 对碰撞、地形和脚本进行一般润色

• 过场动画在超宽和非标准分辨率上正确缩放

• 修复了在其他位置休息后加载存档会在坐标 0 处生成玩家的错误

• 移除了 Chromatic Boucheclier 和他的战场附近的占位符纹理

• 修复了在特定级别上重复休息时性能下降的问题

• 解决对话序列后崩溃

• 修复了长时间游戏后的稳定性问题

• 现在，法语画外音在选中时可以正确播放

系统和设置

• 现在，当游戏在后台运行时，可以将音频静音或取消静音

• 鼠标和纵杆灵敏度改进

• 现在支持手动重命名保存文件（需要EXPEDITION_XX格式。XX 必须是介于 00 和 09 之间的值。

地方化

• 滚动制作人员名单已更新（添加了生物 VO，精炼了 IOI 部分）

• 中文、日文和韩文的字体大小调整

• 添加了新字符串并实施了较小的文本更正

感谢大家一直以来的支持。我们希望您喜欢今天的变化。如果您有任何新问题或想要报告错误，请继续使用此表单与我们联系。

我们继续！

~ 远征 33 团队

Steam Deck 相关

• 修复了在 Steam Deck 上多种菜单背景显示不正确的问题。

多种超宽屏修复

• 修复了在超宽屏分辨率下，过场动画播放后游戏画面异常缩放的问题。
• 选项菜单的图像在超宽屏分辨率下将不再被拉伸。
• 战斗用户界面现在能正确适配超宽屏分辨率。
• 在超宽屏分辨率下更改设置时，游戏将不再最小化。
• 过场动画在 32:9 宽高比下不会再出现上下黑边（信箱模式）。
• 在超宽屏分辨率下启动游戏时，标题画面现在会全屏显示。

键鼠操作优化

• 远征界面中的界面按键提示现已可见，并能完整通过键盘触发。
• 鼠标按键在首次使用后不再失灵。
• 当屏幕上显示鼠标光标时，使用“WSAD”或方向键在界面中导航或触发任何其他功能，将不再错误地隐藏光标，而是执行预期操作。
• 鼠标左键点击将不再阻止玩家使用键盘导航菜单。
• 若仅按一次跳跃反击，则在首次跳跃反击后鼠标输入不会丢失。

修复了世界地图上可能导致角色卡住的区域：

• 靠近石涛崖传送门，散落在地上的灯笼之间。
• 在靠近遗落的战场关卡入口的失事船只上行走时。
• 靠近石涛崖关卡旁芽簇奇遇区域，地上的灯笼之间。
• 位于春意原野和修士山洞之间的两块小岩石之间。
• 从屋顶跳下时，花瓶和珊瑚之间。
• 各种岩石之间。
• 空中宅邸关卡入口后的废墟中。
• 靠近飞流域和春意原野之间的桥梁附近。
• 世界地图上，靠近飞流域的岩石中。
• 靠近飞流域地点出口的硬化土地旁。

修复了特定情况下会导致埃斯基耶卡住的问题（可怜的家伙）：

• 从绘桥起飞时，可能导致他穿过桥体坠落并限制移动。
• 飞入靠近千面的悬浮结构底部时。
• 靠近飞流域入口关卡附近。
• 在靠近刀剑冢关卡穿行时，靠近一把巨锤的地方。

武器与技能修复和调整：

• 修复了石结在高等级时属性成长无效的问题。其初始活力成长从 A 级下调至 C 级（满级时仍为 S 级）。新增运气成长，初始为 D 级。
• 修复了冰镰在高等级时属性成长无效的问题。其初始运气成长从 B 级下调至 C 级（满级时仍为 S 级）。新增防御成长，初始为 D 级。
• 修复了告捷的第三灵光在高手站姿下会使所有伤害翻倍，而非仅灼烧伤害翻倍的问题。
• 司汤达症：伤害降低了 40%。

其他修复

• 石涛崖的头目战现在可在**新游戏+**中正常完成。
• 在春意原野打开第一个日志后，您将不再被日志界面窗口卡住。
• 修复了因手柄扳机键磨损导致在探索关卡时无法使用自由瞄准进行射击的问题。
• 如果吕涅和莫诺柯的6级关系任务在未前往营地的情况下完成，他们将不再于任务结束时刷新在同一位置。
• 如果在营地选择“记住目标”，然后快速选择“去睡觉”并立即按下“离开”，屏幕将不再变黑。
• 您将无法在卢明旧城连续第二次触发**“揭开真相”过场动画**，从而避免队伍被永久拆分，只剩下维尔索和玛埃尔。
• 更新了致谢人员名单。

这只是我们计划在未来几个月内推出的一系列补丁中的第一个。我们仍在积极调研许多玩家提出的功能建议和已知问题，以便在未来的更新中解决。

敬请期待！

~ 《光与影：33号远征队》团队