沙丘 帝国|官方中文|支持手柄|Dune：Imperium

关于此游戏

Experience the ultimate blend of strategy and intrigue as you navigate the treacherous landscapes of Arrakis in the award-winning board game Dune: Imperium!
在屡获殊荣的棋盘游戏《 沙丘：帝国》 中，在阿拉基斯的险恶景观中航行，体验策略与阴谋的终极融合！ 

• Battle online, locally with AI, or against the formidable House Hagal.
  在线战斗，与 AI 进行本地战斗，或与强大的 House Hagal 战斗。

• Earn Achievements that showcase your prowess as a leader.
  获得展示您作为领导者实力的成就。

• Embark on more than a dozen Challenges that will test your wit and cunning.
  开始十几个挑战，考验你的智慧和狡猾。

• Compete for badges in the rotating Skirmish Mode where no two games are the same!
  在轮换的小冲突模式中争夺徽章，没有两场比赛是相同的！

Arrakis. Dune. Desert Planet. Raise your banner above the vast wasteland before you. As the Great Houses of the Landsraad marshal their forces and their spies, whom will you influence, and whom will you betray? A tyrannical Emperor. The secretive Bene Gesserit. The shrewd Spacing Guild. The ferocious Fremen of the Deep Desert. The power of the Imperium can be yours, but war is not the only way to claim it.
阿拉基斯。沙丘。沙漠星球。在你面前广阔的荒原上举起你的旗帜。当兰德拉德的大家族召集他们的军队和间谍时，你会影响谁，你会背叛谁？一个暴虐的皇帝。神秘的贝内·格塞里特。精明的间隔公会。深沙漠中凶猛的弗雷曼人。帝国的力量可以属于你，但战争并不是夺取它的唯一途径。 

Dune: Imperium blends deck-building and worker placement in a deeply thematic new strategy game where the fate of the Empire hangs on your decisions. Will you seek political allies or rely upon military might? Economic strength or subtle intrigues? A council seat… or a sharpened blade? The cards are dealt. The choice is yours. The Imperium awaits.
《 沙丘：帝国 》在一款主题深刻的新策略游戏中融合了套牌构建和工人安置，帝国的命运取决于你的决定。你会寻求政治盟友还是依靠军事力量？经济实力还是微妙的阴谋？议会席位……还是锋利的刀片？发牌。这是你的选择。帝国正在等待着您。

In Dune: Imperium, you’ll step into the role of one of the leaders of the Great Houses of the Imperium in a struggle to control the planet Arrakis and the invaluable Spice it provides.
在《 沙丘：帝国 》中，您将扮演帝国大家族的领袖之一，为控制阿拉基斯星球及其提供的宝贵香料而奋斗。 

The game plays out in a series of ten rounds, each of which is defined by a new Conflict on the surface of the planet; some award critical resources, and some provide Victory Points that will propel you to dominance. But choose your battles wisely: spread your forces too thin, and you’ll find your enemies growing too strong to oppose.
游戏分为十轮，每一轮都由地球表面的新冲突定义;有些奖励关键资源，有些提供胜利点，推动您占据主导地位。但要明智地选择你的战斗：将你的力量分散得太薄，你会发现你的敌人变得太强大而无法对抗。

Each round, you’ll draw a hand of five cards from your deck, which will get stronger over the course of the game as you acquire new cards. Each card can be played in one of two ways: To send an Agent out into the Imperium to gather resources, or to Reveal at the end of the round to purchase new powerful cards. You must maintain a careful balance to get the most of the resources available to you. How will you find your path?
每一轮，你都会从你的牌组中抽到一手五张牌，随着你获得新牌，这些牌会在游戏过程中变得更强。每张卡牌都可以通过以下两种方式之一进行：派遣特工进入帝国收集资源，或者在回合结束时揭示以购买新的强大卡牌。您必须保持谨慎的平衡，以充分利用可用的资源。你将如何找到自己的道路？

As your game progresses, you’ll vie for Influence with four factions of the Imperium: The Emperor, the economically powerful Spacing Guild, the mysterious Bene Gesserit, and the ferocious Fremen of the deep deserts. Earning Influence among the various groups helps you to earn the Victory Points you need…but will you compete with your rivals for their favor, or abandon alliances to pursue other opportunities?
随着游戏的进行，你将与帝国的四个派系争夺影响力：皇帝、经济强大的间隔公会、神秘的贝内·格塞里特和沙漠深处凶猛的弗雷曼人。在各个群体中获得影响力可以帮助您获得所需的胜利点……但你会与你的对手竞争他们的青睐，还是放弃联盟去寻求其他机会？

Many strategies are at your disposal, and many paths to victory. The cards are dealt. The choice is yours. The Imperium awaits.
您可以使用许多策略，以及许多通往胜利的道路。发牌。这是你的选择。帝国正在等待着您。